1 00:03:45,600 --> 00:03:47,750 Tesoro' devi tornare a Londra. 2 00:03:47,880 --> 00:03:50,440 Non Puoi stare semPre con noi a divertirti. 3 00:03:50,560 --> 00:03:52,676 Alan' devi lavorare ' 4 00:03:52,800 --> 00:03:56,919 . ('NS'EME) Alan ' . Siamo qui Per salutarti ' 5 00:04:00,040 --> 00:04:03,954 Alan' il lavoro ' Ti Prego. 6 00:04:10,080 --> 00:04:13,152 Si' ragazze' tornerö Presto. 7 00:04:14,200 --> 00:04:18,876 Lavoro Poco' ma non mi disPiace' questo lavoro è tatto cosi. 8 00:04:19,840 --> 00:04:22,719 Non Posso neanche dire che sia taticoso' 9 00:04:22,840 --> 00:04:25,150 bisogna guadagnarsi il Pane' no ? 10 00:04:26,280 --> 00:04:28,590 ('NS'EME) Alan' torna Presto. 11 00:04:46,880 --> 00:04:50,032 . Questo è il Punto' Protessore ' . (CON ACCENTO TEOESCO) Si. 12 00:04:51,800 --> 00:04:55,191 . Scusi' Protessore. . Cosa ? . Niente' niente. 13 00:04:57,080 --> 00:05:01,790 . Tocca a te. . La mano' la mano ' 14 00:05:08,760 --> 00:05:10,558 Porza ' 15 00:05:16,720 --> 00:05:19,917 . Su' Protessore' svelto ' . Si' ho caPito. 16 00:05:21,520 --> 00:05:25,593 . Protessore' andiamo ' . Si' ho caPito' ma ho un ca"o ' 17 00:05:25,960 --> 00:05:27,951 Sssh' silenzio. 18 00:06:23,080 --> 00:06:25,754 . Oove sta ? . Oi qua' Protessore. 19 00:06:26,160 --> 00:06:29,676 . Eccola. . Gli strumenti. . Subito. 20 00:06:37,720 --> 00:06:40,109 > Protessore' tredici minuti. 21 00:07:13,240 --> 00:07:16,073 . Ecco tatto. . Sei minuti ' 22 00:07:27,920 --> 00:07:30,639 . Andiamo via. . Le imPronte. 23 00:07:32,000 --> 00:07:36,153 . Protessore' svelto ' . Si' svelto' ma con Precisione. 24 00:07:45,480 --> 00:07:47,278 Via libera ' 25 00:08:15,800 --> 00:08:18,633 Errore' quattro minuti di anticiPo ' 26 00:08:18,760 --> 00:08:20,990 ('NS'EME) James Bond ' 27 00:08:32,120 --> 00:08:33,758 SPAR' 28 00:08:42,520 --> 00:08:44,033 Aaahh ' 29 00:08:45,000 --> 00:08:49,312 . Accidenti' c'è l'ortica qui ' . Zitto' ci sono i cani. 30 00:08:53,120 --> 00:08:57,114 Aiutatemi' mi brucia il viso ' Aiutatemi ' 31 00:09:15,040 --> 00:09:16,997 ' CAN' ABBA'ANO 32 00:09:22,160 --> 00:09:26,711 Brutti cagnacci ' Andate via ' Via ' 33 00:09:31,520 --> 00:09:35,400 Andate a cuccia ' Silenzio o sveglierete tutti ' 34 00:09:35,520 --> 00:09:37,796 Bobby' Hans ' Qui' a cuccia. 35 00:09:38,360 --> 00:09:42,638 . Scendi ' Oov'è il ma"oPPo ? . Sergente' gli altri due. 36 00:09:42,760 --> 00:09:46,958 . Ma"oPPo ? Niente ma"oPPo. > Oove l'hai messo ? 37 00:09:47,080 --> 00:09:49,117 . "Hai messo" ? > Si' il ma"oPPo. 38 00:09:49,240 --> 00:09:51,675 L'ha Preso James Bond. 39 00:09:51,800 --> 00:09:54,440 James Bond ? 40 00:09:54,560 --> 00:09:58,235 . L'ha Preso James Bond. < Questo è molto ridicolo ' 41 00:10:01,360 --> 00:10:04,398 . Se Milady Permette' dovrebbe asPirare. . Caro' Puzza. 42 00:10:04,520 --> 00:10:06,636 Certo' sono sali odorosi. 43 00:10:06,760 --> 00:10:09,639 . Sono l'isPettore Bennet di Scotland Yard. . Chi è ? 44 00:10:09,760 --> 00:10:12,878 > A suo dire è l'isPettore Bennet di Scotland Yard. 45 00:10:13,000 --> 00:10:16,834 > Sará qui Per il turto... 'sPettore' hanno rubato i gioie"i. 46 00:10:16,960 --> 00:10:19,759 Qual era il valore aPProssimativo ? 47 00:10:19,880 --> 00:10:22,599 Erano gioie"i di tamiglia' non c'è Prezzo. 48 00:10:22,720 --> 00:10:28,113 . CaPisco' ma il valore reale... . Non so' torse 7O.OOO sterline. 49 00:10:28,240 --> 00:10:32,996 'I valore attettivo è ben oltre le 7O.OOO sterline. 50 00:10:33,120 --> 00:10:36,556 Posso annunciare che i ladri sono stati arrestati. 51 00:10:36,680 --> 00:10:39,832 'SPettore' grazie' grazie ' 52 00:10:39,960 --> 00:10:43,715 Ho semPre detto che Scotland Yard è la Piü grande Polizia del mondo ' 53 00:10:44,760 --> 00:10:48,276 . Pate entrare il sergente. . Colonia' Milady ? 54 00:10:48,640 --> 00:10:50,597 . Sono qui' isPettore. . La returtiva ? 55 00:10:50,720 --> 00:10:53,519 La stiamo cercando' dev'essere nel Parco. 56 00:10:53,640 --> 00:10:56,996 Quei tre dicono che l'ha Presa... James Bond ' 57 00:10:57,120 --> 00:10:59,589 . James Bond ? . Oh ' 58 00:10:59,720 --> 00:11:03,350 'sPettore' abbiamo trovato questo nel Parco ' 59 00:11:03,920 --> 00:11:06,309 Altro che James Bond ' 60 00:11:07,920 --> 00:11:10,833 Un altro colPo di SigPress ' 61 00:11:10,960 --> 00:11:15,272 'nsomma' che signitica ? Oove sono i miei gioie"i ? 62 00:11:15,400 --> 00:11:18,040 . 'N buone mani' glielo assicuro. . Cioè ? 63 00:11:18,160 --> 00:11:23,599 Li riavrá Presto' ma dovrá Pagare la Percentuale del 1Oolo. 64 00:11:23,720 --> 00:11:26,394 . 7.OOO sterline ? . ' sali' sto svenendo ' 65 00:11:26,520 --> 00:11:31,674 Si' certo. Se Milady Permette' dovrebbe asPirare' Protondamente. 66 00:11:31,800 --> 00:11:34,838 SigPress' semPre lui ' 67 00:11:34,960 --> 00:11:38,430 . 7.OOO sterline' sono tante ? . No' Milady. 68 00:11:38,560 --> 00:11:41,916 . Sono meno di 7O.OOO. . Oavvero ? Bene. 69 00:11:45,000 --> 00:11:48,231 Avessi visto che colte"ata' Pierluigi ' 70 00:11:48,360 --> 00:11:53,116 Anzi' Portala a Henry cosi la riPara e la risalda. 71 00:11:53,240 --> 00:11:56,995 Poi smetti di dare tastidio a"a niPote del giardiniere. 72 00:11:57,120 --> 00:12:01,796 < Si' signore. . E anche a"a tiglia e a"a moglie. 73 00:12:01,920 --> 00:12:07,154 C'è il Prezzo' Milady ha dichiarato che il valore è 7O.OOO sterline. 74 00:12:07,280 --> 00:12:13,037 Sul turto' l'isPettore Bennet si ritiuta di tare dichiarazioni. 75 00:12:13,160 --> 00:12:16,710 . 7O.OOO sterline' non male ' . No' signore. 76 00:12:16,840 --> 00:12:18,911 . Pierluigi. . Si' signore ? 77 00:12:19,040 --> 00:12:21,554 . Oa quanto temPo sei divorziato ? . Oue anni. 78 00:12:21,680 --> 00:12:26,038 . Oue anni che esageri con le ragazze' devi calmarti. . Si. 79 00:12:26,160 --> 00:12:31,189 Ma è ditticile' da quando sono libero mi Piacciono tutte le donne. 80 00:12:31,320 --> 00:12:32,993 Hai ragione. 81 00:12:34,280 --> 00:12:37,830 Hai Presente il Palazzetto qui di tronte ? 82 00:12:40,320 --> 00:12:44,200 Viene a starci la Protezione de"a giovane' mi raccomando ' 83 00:12:44,640 --> 00:12:46,631 Si' signore. 84 00:12:47,080 --> 00:12:51,233 Signore' bisogna tare la solita teletonata. 85 00:12:55,680 --> 00:12:58,798 . PrePara anche gli aPPoggi. . Si' signore. 86 00:13:05,680 --> 00:13:09,389 'I solito lavoro: dividi la merce e trattieni il 1O%. 87 00:13:09,520 --> 00:13:10,874 Giá tatto' signore. 88 00:13:11,000 --> 00:13:14,914 SQU'LLO OEL TELEPONO . Pronto ? 89 00:13:19,040 --> 00:13:23,159 OAL G'RAO'SCH': "LA CAVALCATA OELLE VALCH'R'E" di WAGNER 90 00:13:25,840 --> 00:13:29,720 Pronto' buongiorno isPettore' qui Parla SigPress. 91 00:13:29,840 --> 00:13:33,879 Come certo immaginava' la returtiva è in mano mia. 92 00:13:34,000 --> 00:13:38,870 Penserö io ad avvertire la derubata Per la riconsegna. 93 00:13:39,560 --> 00:13:41,836 Stia bene' isPettore. 94 00:13:43,520 --> 00:13:45,238 A"a Prossima volta. 95 00:13:45,760 --> 00:13:48,149 Bennet' cosi non si Puö andare avanti ' 96 00:13:48,280 --> 00:13:50,669 Ha letto cosa dicono i giornali di noi ? 97 00:13:50,800 --> 00:13:54,919 ' Soliti titoli: "La cavalcata de"e Valchirie"' 98 00:13:55,040 --> 00:13:57,350 "Nuova marcia tunebre Per Scotland Yard"' 99 00:13:57,480 --> 00:14:01,075 "Le sPeranze dei derubati sono riPoste in SigPress". 100 00:14:01,200 --> 00:14:04,113 E Poi l'ultima trovata di oggi: 101 00:14:04,240 --> 00:14:08,154 "Vogliamo le dimissioni di Barkley e vogliamo SigPress al suo Posto". 102 00:14:08,280 --> 00:14:13,070 Vogliono le mie dimissioni ' Tutto questo grazie a lei ' 103 00:14:13,680 --> 00:14:19,835 Trent'anni di carriera. Oammi un whisky' senza ghiaccio. 104 00:14:21,000 --> 00:14:25,278 . Mi dica' come vanno le cose ? . Piuttosto male. 105 00:14:25,400 --> 00:14:29,519 . Perchè male ? . Questo Personaggio' SigPress' 106 00:14:29,640 --> 00:14:33,918 continua ad essere il terrore dei ladri e la nostra disPerazione. 107 00:14:34,040 --> 00:14:37,635 Ancora una volta devo contessare la mia scontitta. 108 00:14:38,400 --> 00:14:43,156 Sir Barkley' mi mancano molti anni Prima di andare i Pensione' 109 00:14:43,280 --> 00:14:48,275 ma se le mie dimissioni Possono servire a qualcosa' sono Pronto. 110 00:14:48,400 --> 00:14:53,190 Bennet' non mi taccia Piü sentire queste sciocchezze ' 111 00:14:53,320 --> 00:14:56,199 Lei ha bisogno di distendere i nervi' 112 00:14:56,320 --> 00:15:01,599 troverö io qualcosa che le taccia dimenticare SigPress. Si tidi di me. 113 00:15:02,320 --> 00:15:05,836 . Hai detto che stavolta si tratta di 2OO.OOO sterline ? . Si' signore. 114 00:15:05,960 --> 00:15:10,591 . Un solo gioie"o' un colPo tacile. . Come lo ruberanno ? 115 00:15:10,720 --> 00:15:13,792 Non lo so' ho avuto l'intormazione di "seconda mano". 116 00:15:13,920 --> 00:15:17,470 'I colPo è stato organizzato' credo' da sudamericani. 117 00:15:17,600 --> 00:15:19,671 . Ahi ' . Scusi' signore. 118 00:15:20,560 --> 00:15:25,157 . Continua. . Oggi arriva da"a Prancia un certo Pedro. 119 00:15:25,280 --> 00:15:27,430 Lavorerá con loro' non lo conoscono' 120 00:15:27,560 --> 00:15:30,871 ma si incontrerá con gli altri a"'Antiga EsPana. 121 00:15:31,400 --> 00:15:35,678 . Non sai dove abita ? . 'n un a"ergo di Periteria. 122 00:15:35,800 --> 00:15:37,871 Si chiama "The Coconut Tree". 123 00:16:10,280 --> 00:16:11,953 Ehi' ma che ta ? 124 00:16:12,080 --> 00:16:16,950 'MPRECAZ'ON' 'N SPAGNOLO 125 00:16:17,840 --> 00:16:21,720 . Quanto Parlano i sudamericani ' . (P'ERLU'G') Sono anche "sboccati". 126 00:16:21,840 --> 00:16:25,196 . Ha sentito che cose Poco carine ha detto su sua madre ? . Si. 127 00:16:25,320 --> 00:16:26,879 . ' Battetti' signore. . Grazie. 128 00:16:27,000 --> 00:16:30,630 E' stato Pesante anche su suo Padre' ma almeno era un uomo. 129 00:16:30,760 --> 00:16:33,320 Non ci Pensare' vai' Pierluigi. 130 00:16:46,200 --> 00:16:48,555 James Bond' chi si rivede ' 131 00:17:30,920 --> 00:17:36,518 PARLANO 'N SPAGNOLO 132 00:18:04,000 --> 00:18:07,630 . Mi chiamo Pedro. < Puoi toglierti il caPPe"o. 133 00:18:07,760 --> 00:18:10,912 < E metterti a sedere. AsPettavamo un Pedro. 134 00:18:11,040 --> 00:18:13,190 'O sono Jan Jacques. 135 00:18:13,320 --> 00:18:17,871 . Bevi ? > Si' cosi riscaldiamo l'ambiente. 136 00:18:18,000 --> 00:18:22,870 . Gli altri due sono muti ? . Si' quando Parlo io. Sei solo ? 137 00:18:23,000 --> 00:18:26,709 . Certo. . Bene. E la signorina Marie"e ? 138 00:18:28,800 --> 00:18:32,316 . Come mai non si è tatta vedere ? . Tieni' visto che ti Piace tanto ' 139 00:18:32,440 --> 00:18:34,317 . Grazie. > A"ora ? 140 00:18:34,440 --> 00:18:40,880 . Porse verrá Piü tardi. . Non amo asPettare. ' soldi li hai tu o lei ? 141 00:18:41,000 --> 00:18:44,311 Prima voglio saPere come stanno le cose. 142 00:18:44,440 --> 00:18:48,115 Stanno bene' è tutto Pronto. 143 00:18:48,240 --> 00:18:51,153 Ma... Sai com'è' gli attari sono attari. 144 00:18:51,280 --> 00:18:55,990 . Va bene e con questo ? . Poche chiacchiere. ' soldi ' 145 00:18:56,120 --> 00:19:00,318 < Basta' Josè' non si tida di noi. Oagli temPo e te lo dirá. 146 00:19:04,000 --> 00:19:07,470 PARLA 'N SPAGNOLO 147 00:19:13,200 --> 00:19:15,999 . Oove vai ? > Che succede ? 148 00:19:18,600 --> 00:19:20,716 AsPetti' signor Pedro ' 149 00:19:20,840 --> 00:19:22,638 Accidenti a te ' 150 00:19:23,360 --> 00:19:27,991 . Signor Pedro' signor Pedro ' SUONO OEL P'SCH'ETTO 151 00:19:32,960 --> 00:19:34,075 A"ora' Pedro ? 152 00:19:34,200 --> 00:19:37,670 Prima di dare 5OO do"ari di acconto a ognuno di voi' 153 00:19:37,800 --> 00:19:40,474 voglio che mi riPetiate ciö che dovete tare. 154 00:19:40,600 --> 00:19:44,992 Voglio che ciascuno saPPia qual è il suo comPito. 155 00:19:45,120 --> 00:19:47,680 Giusto' è il tuo diritto. 156 00:19:47,800 --> 00:19:50,758 'I gioie"o Parte doPodomani da"a stazione Vittoria 157 00:19:50,880 --> 00:19:54,271 con il treno de"e 9.4O Per Parigi. 158 00:19:54,400 --> 00:19:56,277 Come Previsto' a"a Partenza c'è lui. 159 00:19:56,400 --> 00:19:59,711 SaPrai giá qual è il suo comPito' ma voglio dimostrarti... 160 00:19:59,840 --> 00:20:02,992 PARLA 'N SPAGNOLO 161 00:20:05,080 --> 00:20:07,640 Ma è il suo ' 162 00:20:09,000 --> 00:20:11,150 Attenti' scaPPa ' 163 00:20:13,120 --> 00:20:14,793 No ' Ho gli occhiali ' 164 00:20:26,680 --> 00:20:28,910 Tienilo termo' cosi ' 165 00:20:32,440 --> 00:20:34,750 < Voglio divertirmi anch'io ' 166 00:20:40,120 --> 00:20:42,760 Quattro contro uno... 167 00:20:52,440 --> 00:20:57,071 > C'è semPre animazione qui... . (ALAN) Non tatevi male' eh ' 168 00:20:57,200 --> 00:21:00,431 Cameriere' tre minestrine. 169 00:21:02,160 --> 00:21:04,470 Oh' mi scusi. 170 00:21:07,120 --> 00:21:10,317 Guarda come ci riducono il locale ' 171 00:21:11,120 --> 00:21:14,875 'l Posto indicato è questo. Porza' un bel bagno ' 172 00:21:15,000 --> 00:21:19,597 Se trovate un sottomarino gli tate la multa Per divieto di sosta ' 173 00:21:23,240 --> 00:21:27,837 Caro Bennet' i Lloyds di Londra devono trasterire' 174 00:21:27,960 --> 00:21:31,590 Per conto di un armatore greco che vive in Prancia' Niorkos' 175 00:21:31,720 --> 00:21:34,394 uno dei Piü tavolosi gioie"i che esistano. 176 00:21:34,520 --> 00:21:39,913 E' "L'occhio di A"ah"' valutato e assicurato Per 2OO.OOO sterline. 177 00:21:40,080 --> 00:21:44,438 'I gioie"o è giá stato Pagato al suo ProPrietario. 178 00:21:44,560 --> 00:21:48,838 Perchè questo Niorkos non viene a Prenderlo di Persona ? 179 00:21:48,960 --> 00:21:50,473 Ma... E' quel Niorkos che... 180 00:21:50,600 --> 00:21:54,230 Ha qualche conto da regolare con la nostra giustizia' 181 00:21:54,360 --> 00:21:58,797 . quindi non Puö entrare in 'nghilterra. . CaPisco. 182 00:21:58,920 --> 00:22:00,877 . Trovato qualcosa ? . Una scarPa rotta ' 183 00:22:01,000 --> 00:22:05,870 . Perchè sono scarPe rotte ? . Perchè que"e sane non le gettano. 184 00:22:06,000 --> 00:22:09,516 Gettare roba vecchia è sintomo di economia sana. 185 00:22:09,640 --> 00:22:14,077 Purchè la roba vecchia non siano gioie"i' Per di Piü suoi' Milady. 186 00:22:17,600 --> 00:22:23,152 ' Lloyds Penseranno al trasPorto e vogliono accanto un isPettore. 187 00:22:23,280 --> 00:22:27,274 Ho Pensato a lei' sPero le taccia Piacere. 188 00:22:28,000 --> 00:22:29,434 Quando Parto ? 189 00:22:29,560 --> 00:22:34,236 ' Tre incaricati dei Lloyds Prendono il treno a"e 9.4O domani. 190 00:22:34,360 --> 00:22:37,113 . Ce l'ha tatta ' . 'l sommozzatore ' 191 00:22:39,240 --> 00:22:44,394 . Ha trovato la cassetta. E' Preciso questo SigPress. . Giá. 192 00:22:45,840 --> 00:22:49,549 (BENNET) Permi tutti' la Prendo in consegna io ' 193 00:22:50,080 --> 00:22:52,913 Ecco a lei' sir Barkley. 194 00:22:54,920 --> 00:22:56,558 Ecco i gioie"i. E anche dei soldi. 195 00:22:56,680 --> 00:23:00,639 Ha tenuto un gioie"o che valeva Piü de"e 7.OOO sterline 196 00:23:00,760 --> 00:23:02,159 e que"o è il resto. 197 00:23:02,560 --> 00:23:06,519 "Con molti ossequi a Scotland Yard. SigPress." 198 00:23:06,640 --> 00:23:08,438 Almeno è gentile. 199 00:23:54,440 --> 00:23:57,637 R'NTOCCH' O' CAMPANE 200 00:24:59,760 --> 00:25:05,551 (ALTOPARLANTE) E' in Partenza dal binario 8 il treno Londra.Calais. 201 00:25:10,600 --> 00:25:12,318 . Buongiorno. . Buongiorno. 202 00:25:12,440 --> 00:25:15,671 Scusi' c'è uno scomPartimento riservato a Mister Beckel ? 203 00:25:15,800 --> 00:25:18,792 . Si' è il numero 5. Seguitemi. . Bene. 204 00:25:19,000 --> 00:25:20,991 Prego. 205 00:25:34,200 --> 00:25:35,998 Prego' signori. 206 00:25:36,360 --> 00:25:37,953 Eccolo. 207 00:25:39,760 --> 00:25:44,755 Le diamo i PassaPorti. Pino a Parigi non vogliamo essere disturbati. 208 00:25:54,040 --> 00:25:57,715 Oevo Passare il tubo tra i due scomPartimenti. Ecco la bombola. 209 00:25:57,840 --> 00:25:59,638 Bravo. 210 00:26:54,800 --> 00:26:56,916 . Salve. . Buongiorno. 211 00:27:31,280 --> 00:27:35,239 Mi è venuto di getto' ha uno sguardo cosi inte"igente' 212 00:27:35,360 --> 00:27:39,149 . un volto cosi luminoso e... . Lei è Pittore ? 213 00:27:39,280 --> 00:27:44,559 No' disegno solo Per hobby' se qualcosa mi isPira. 214 00:27:44,680 --> 00:27:48,389 Sono Harry Coldwa"' dei conti Ha"oway di RivenPort' ramo cadetto. 215 00:27:48,520 --> 00:27:51,114 . Va in Prancia ? . Non so' diPende. 216 00:27:51,240 --> 00:27:55,154 OiPende... da cosa ? 217 00:27:56,520 --> 00:28:00,479 . Oa que"o che ta lei' isPettore Bennet. . Giá... 218 00:28:01,120 --> 00:28:06,149 . Mi conosce ? . E' troPPo noto Per viaggiare in incognito. 219 00:28:07,560 --> 00:28:13,033 . Lei segue me ? . Si' so che è contro le regole. 220 00:28:13,160 --> 00:28:16,710 'N genere è lei che segue gli altri' ma sono un giornalista 221 00:28:16,840 --> 00:28:21,038 ed è molto temPo che vegeto nel mio Posto in cronaca. 222 00:28:21,160 --> 00:28:25,233 AsPetto quel grande colPo che non arriva mai. 223 00:28:25,360 --> 00:28:28,671 Ma questa volta mi sono detto: "Oevi seguire Bennet "' 224 00:28:28,800 --> 00:28:33,271 E' il numero uno di Scotland Yard' se si muove c'è un colPo grosso. 225 00:28:33,400 --> 00:28:35,471 Giusto' isPettore ? 226 00:28:35,960 --> 00:28:40,113 Lei Perde il suo temPo' sono in vacanza. 227 00:28:40,240 --> 00:28:43,392 Per me Puö anche scendere a"a Prossima. 228 00:28:44,400 --> 00:28:46,835 Sono in vacanza ' 229 00:28:48,480 --> 00:28:51,472 P'SCH'O OEL TRENO 230 00:29:22,000 --> 00:29:26,153 "L'occhio di A"ah" ti guarderá dal centro del mondo. 231 00:29:27,000 --> 00:29:32,074 Lo dice il Corano' lo Posso dire anche io' Thamistokles Niorkos. 232 00:30:33,000 --> 00:30:36,118 Prisci"a' sei Pronta ? 233 00:30:37,040 --> 00:30:40,954 Oobbiamo andare a Parigi' dobbiamo tare molti chilometri. 234 00:30:41,080 --> 00:30:45,119 . Sono giá Pronta. . Come al solito' be"issima ' 235 00:30:45,240 --> 00:30:47,629 Permo' mi rovini il trucco. 236 00:30:47,760 --> 00:30:51,719 Ho tatto tare un'altra chiave de"a stanza blindata. 237 00:30:51,840 --> 00:30:56,960 Con "L'occhio di A"ah" che arriva da Londra' ho una co"ezione unica. 238 00:30:57,880 --> 00:31:02,750 Se mi dovesse succedere qualcosa' tu ne resterai Padrona. 239 00:31:02,880 --> 00:31:06,635 . Questa è la chiave. . Perchè Parli cosi ? 240 00:31:06,760 --> 00:31:11,231 Un uomo ne"a mia situazione deve Provvedere a tutto. 241 00:31:11,360 --> 00:31:15,718 Anzi' ti insegnerö ad usare il generatore di raggi GS Beta. 242 00:31:15,840 --> 00:31:18,309 Non voglio che ti succeda niente. 243 00:31:18,440 --> 00:31:22,798 Ti insegnerö lo stesso a usare quei raggi mortali. 244 00:31:33,320 --> 00:31:36,312 . Buon viaggio' signore. . Grazie. 245 00:31:36,920 --> 00:31:41,391 Ho avuto le Prime notizie' sono Partiti da Londra' tutto bene. 246 00:31:41,520 --> 00:31:46,117 . Ottimo. A domani' Maurice. . Buongiorno' signori. Buon viaggio. 247 00:32:00,200 --> 00:32:01,998 PaPá ' 248 00:32:02,440 --> 00:32:05,671 . Un momento' asPetta ' . Che c'è' Manuela ? 249 00:32:05,800 --> 00:32:11,159 . Vai via di nuovo ? . Vado a Parigi' ma Per Poco. 250 00:32:11,280 --> 00:32:15,672 Porse torno domani. La Prossima volta Perö' con il suo Permesso' 251 00:32:15,800 --> 00:32:19,839 andiamo a Parigi noi due da soli' come due sPosi in viaggio di nozze. 252 00:32:19,960 --> 00:32:23,430 . Prometti. . Prometto. . Ciao. 253 00:32:24,400 --> 00:32:27,199 . Ciao' Prisci"a. . Ciao' Manuela. 254 00:32:41,320 --> 00:32:44,119 . Vuole ? . No' sono delicato. 255 00:32:44,240 --> 00:32:47,153 . CaPisco. . A che a"ergo scende ? 256 00:32:47,280 --> 00:32:50,955 . Non lo so ancora' secondo... . Secondo gli eventi' vero ? 257 00:32:51,480 --> 00:32:54,791 A Parigi succederá sicuramente qualcosa. 258 00:32:55,480 --> 00:33:00,475 A Parigi succede semPre qualcosa' ma non conti su di me Per questo. 259 00:33:53,480 --> 00:33:58,111 . Siamo quasi a Parigi. . Parigi' la Vi"e Lumiere. 260 00:33:58,240 --> 00:34:02,438 . Mi scusi' vado a PrePararmi. . Andiamo a PrePararci. 261 00:35:07,800 --> 00:35:12,795 (ALTOPARLANTE)E' in arrivo il treno Proveniente da Londra. 262 00:35:59,320 --> 00:36:01,709 RUSSARE 263 00:36:07,120 --> 00:36:11,432 . Sveglia' che tate ? . Che razza di modi ' E' Pazzo ? 264 00:36:11,560 --> 00:36:13,949 . Cosa succede ? . Lo domando a lei ' 265 00:36:14,080 --> 00:36:17,550 Lei mi Prende a schiatti e lo domanda a me ? 266 00:36:17,680 --> 00:36:22,436 Ora è inutile lamentarsi ' Lei cosa ta qui ? Vada via ' 267 00:36:22,840 --> 00:36:26,151 . Ascoltatemi... . Scusi' chiamo la Polizia ? 268 00:36:26,280 --> 00:36:29,159 La Polizia sono io' vada via ' 269 00:36:29,280 --> 00:36:35,037 . E' una cosa sPaventosa... . E' troPPo tardi Per lamentarsi ' 270 00:36:35,160 --> 00:36:40,519 A"ora ? Perchè non cerca il ladro invece di... Ora cosa ta ? 271 00:36:40,640 --> 00:36:45,157 . Ancora lei ? > Poveri noi ' 272 00:36:59,400 --> 00:37:02,279 Pronto ? Sono Marie"e. 273 00:37:02,400 --> 00:37:04,914 Certo' sono aPPena arrivata. 274 00:37:05,880 --> 00:37:08,759 PurtroPPo devo cambiare Programma. 275 00:37:08,880 --> 00:37:14,193 Si... No' non come abbiamo detto. Sono Pedinata' è Pericoloso. 276 00:37:14,320 --> 00:37:18,154 Troverö un altro modo aPPena Possibile. A Presto. 277 00:37:53,240 --> 00:37:58,838 . Vi rendete conto cosa signitica... . Abbiamo teletonato a Sir Percy 278 00:37:58,960 --> 00:38:03,352 e dobbiamo comunicarle che i Lloyds di Londra... 279 00:38:03,480 --> 00:38:07,872 Pagheranno subito le 2OO.OOO sterline de"a Polizza. 280 00:38:08,000 --> 00:38:10,913 O'accordo mio caro' ma è secondario. 281 00:38:11,040 --> 00:38:14,431 "L'occhio di A"ah" Per me vale Piü di qualunque citra. 282 00:38:14,560 --> 00:38:17,552 'Ntende sPorgere denuncia ? 283 00:38:17,680 --> 00:38:20,513 No' con la Polizza che abbiamo sarebbe inutile. 284 00:38:20,640 --> 00:38:22,950 . Parole sante. . (BENNET) Come ? 285 00:38:23,080 --> 00:38:26,789 Lei scherza ? Voi tunzionari inglesi 286 00:38:26,920 --> 00:38:30,879 state in tre in uno scomPartimento riservato... 287 00:38:31,000 --> 00:38:34,197 Vi derubano e non denunciate il turto ? 288 00:38:34,320 --> 00:38:37,995 'SPettore Bennet' Sir Percy' il nostro Presidente' 289 00:38:38,120 --> 00:38:43,832 si è messo in contatto con Scotland Yard Per mantenere il silenzio. 290 00:38:43,960 --> 00:38:47,191 . Quindi' Bennet' non si PreoccuPi. . Cioè ? 291 00:38:47,320 --> 00:38:52,235 Niente indagini' niente Polizia trancese e niente giornali ' 292 00:38:52,360 --> 00:38:53,873 E' assurdo ' 293 00:38:54,000 --> 00:38:59,313 Se si saPesse che il gioie"o è stato rubato a tre nostri tunzionari 294 00:38:59,440 --> 00:39:02,717 si rovinerebbe il buon nome dei Lloyds di Londra. 295 00:39:02,840 --> 00:39:05,480 Quindi il nome de""nghilterra. 296 00:39:05,600 --> 00:39:12,119 Se aggiunge che era Presente anche un isPettore di Scotland Yard... 297 00:39:12,240 --> 00:39:13,833 Giá. 298 00:39:14,640 --> 00:39:18,998 Ma Scotland Yard non ha Paura degli scandali. Chiedo disPosizioni. 299 00:39:20,600 --> 00:39:23,991 Per tavore' signorina' vorrei Londra. 300 00:39:24,120 --> 00:39:26,919 Regency 847. 301 00:39:28,040 --> 00:39:31,510 Pronto ? Mio caro Bennet. 302 00:39:33,040 --> 00:39:36,431 Si' non si PreoccuPi' un turto avvenuto in treno. 303 00:39:36,560 --> 00:39:41,475 Ma lei non c'entra. Sono solo 2OO.OOO sterline ' 304 00:39:42,040 --> 00:39:44,554 Mi stia a sentire in via utticiosa: 305 00:39:44,680 --> 00:39:47,433 Se i Lloyds vogliono "salvare la taccia"' 306 00:39:47,560 --> 00:39:50,029 anche Scotland Yard deve cavarsela. 307 00:39:50,160 --> 00:39:53,551 Quindi le do un incarico delicato e non utticiale: 308 00:39:53,680 --> 00:39:58,151 Resti li e trovi il ladro' ma con la massima segretezza. 309 00:39:58,280 --> 00:40:01,477 . Si. . Non dovrebbe essere ditticile' 310 00:40:01,600 --> 00:40:05,514 dev'essere una Persona che si trovava sul treno' vicino a quei tre 311 00:40:05,640 --> 00:40:07,836 e che saPeva Perfettamente cosa trasPortavano. 312 00:40:07,960 --> 00:40:12,238 Una Persona che Poteva muoversi senza destare sosPetti. 313 00:40:12,360 --> 00:40:16,593 . 'Nsomma' lo trovi ' . O'accordo' signore. 314 00:40:17,520 --> 00:40:22,390 < Ounque' isPettore Bennet ? . Oevo solo obbedire agli ordini. 315 00:40:22,520 --> 00:40:26,514 'Mmagino che tornerete a Londra' vi auguro un buon viaggio. 316 00:40:26,640 --> 00:40:28,870 ('NS'EME) Grazie' arrivederci. 317 00:40:29,000 --> 00:40:31,037 Buon viaggio anche a lei. 318 00:40:31,160 --> 00:40:34,710 No' io rimango qui Per qualche giorno di vacanza. 319 00:40:34,840 --> 00:40:38,276 . A"ora' buon divertimento. . Grazie. 320 00:40:38,920 --> 00:40:40,911 . Signora. . Buongiorno. 321 00:40:43,320 --> 00:40:46,870 . Caro' qualcosa ti PreoccuPa ? . Nu"a. 322 00:40:47,000 --> 00:40:49,514 Assolutamente nu"a. 323 00:40:49,640 --> 00:40:55,431 Anzi' Poichè siamo a Parigi' stasera ci andiamo a divertire. 324 00:41:18,040 --> 00:41:20,031 MUS'CA SOPT 325 00:41:34,880 --> 00:41:38,430 Avrei voglia di Prendere lo yacth e andare a Tahiti. 326 00:41:38,560 --> 00:41:42,110 . SemPre Tahiti ' . Cambiamo. Prosinone ? 327 00:41:42,240 --> 00:41:46,518 Quel Poliziotto inglese ci sta guardando' cosa vuole da te ? 328 00:41:46,640 --> 00:41:49,439 Se non avesse que"a taccia' direi che sta tacendo il turbo' 329 00:41:49,560 --> 00:41:55,397 .ma Probabilmente cerca il colPevole. .A"ora Perchè ci segue ? 330 00:41:55,520 --> 00:41:59,150 Mah... Porse a Parigi non conosce nessun altro. 331 00:42:01,280 --> 00:42:05,069 Cosa ta questo be"'uomo da solo ? 332 00:42:05,480 --> 00:42:07,949 Ragazza' con me Perdi temPo. 333 00:42:08,080 --> 00:42:11,516 Oi solito io strangolo le donne con una calza di seta nera' 334 00:42:11,640 --> 00:42:16,476 ma se ProPrio insisti' Puoi comPrarmi un vestito nuovo. 335 00:42:22,520 --> 00:42:26,150 Ragazza mia' io costo molto. Mettiti in lista. 336 00:42:26,280 --> 00:42:29,238 'SPettore' non sono que"o che lei Pensa. 337 00:42:29,360 --> 00:42:32,796 . Per curiositá' qual è la sua citra ? . Ancora lei ? 338 00:42:32,920 --> 00:42:35,719 Certo' scriverö un articolo. 339 00:42:35,840 --> 00:42:38,514 Mi imbatto su "L'occhio di A"ah" che sParisce 340 00:42:38,640 --> 00:42:42,156 e ci trovo il Piü celebre isPettore di Scotland Yard. 341 00:42:42,280 --> 00:42:46,160 Scriva l'articolo' Scotland Yard e i Lloyds smentiranno 342 00:42:46,280 --> 00:42:48,237 e lei non dovrá cambiare mestiere. 343 00:42:48,360 --> 00:42:53,196 Stia tranqui"o' sarö muto come un Pesce' isPettore. 344 00:42:53,320 --> 00:42:57,359 A Patto che concluse le indagini mi dia la notizia in esclusiva. 345 00:43:07,160 --> 00:43:08,355 Grazie' cara. 346 00:43:08,480 --> 00:43:11,836 > Signore e signori' interromPiamo le danze Per annunciarvi 347 00:43:11,960 --> 00:43:16,158 un numero che doPo i successi di Las Vegas e Rio de Janeiro' 348 00:43:16,280 --> 00:43:19,716 la direzione del locale è lieta di ottrirvi. 349 00:43:19,840 --> 00:43:22,992 > Signore e signori ecco a voi Joselita del Pilar. 350 00:43:25,840 --> 00:43:28,229 CANTA 'N 'NGLESE 351 00:47:49,320 --> 00:47:52,233 Brava' nessuno se n'è accorto. 352 00:47:52,360 --> 00:47:56,194 . Cosa dai Per la mia vecchia madre ? . La somma Pattuita. 353 00:47:57,160 --> 00:48:00,232 Non li dai Piü al tuo amico John ? 354 00:48:01,960 --> 00:48:04,554 John è un Po' una mamma Per me. 355 00:48:08,840 --> 00:48:12,674 . Una donna sPrecata Per Niorkos. . Giá. 356 00:48:13,160 --> 00:48:15,800 MUS'CA OA BALLO 357 00:48:24,080 --> 00:48:28,995 Ti disPiace se andiamo via' cara ? Sono un Po' stanco. 358 00:48:42,920 --> 00:48:44,593 . Tenga il resto. . Grazie' signore. 359 00:48:44,720 --> 00:48:47,280 . Buonanotte. . Buonanotte. 360 00:48:47,400 --> 00:48:50,392 'L COMPLESSO SUONA LA CAVALCATA OELLE VALCH'R'E 361 00:49:00,640 --> 00:49:02,916 Signore' le è Piaciuta la musica ? 362 00:49:03,040 --> 00:49:07,637 Non l'hanno suonata molto bene' ma è la mia musica Preterita. 363 00:49:08,920 --> 00:49:10,718 Grazie. 364 00:49:25,840 --> 00:49:29,754 E' una cosa comica' Bennet segue Niorkos' 365 00:49:29,880 --> 00:49:31,871 io seguo Bennet e tu segui me. 366 00:49:32,000 --> 00:49:34,674 Ci ritroveremo tutti ne"a vi"a di Niorkos. 367 00:49:34,800 --> 00:49:40,079 . Ci sono ragazze li ? . Vuoi darmi altri guai ? . No' signore. 368 00:49:40,200 --> 00:49:43,318 . Prenota il volo di domani Per Londra. . Non deve tumare' 369 00:49:43,440 --> 00:49:46,273 . è l'ora dei suoi esercizi. . Giá. 370 00:49:46,400 --> 00:49:49,552 No' oggi è il mio giorno di riPoso. 371 00:49:53,720 --> 00:49:55,074 Grazie. 372 00:49:56,600 --> 00:49:59,240 N'ORKOS CANT'CCH'A UNA CANZONE GRECA 373 00:50:02,800 --> 00:50:07,033 Sei di buon umore. E' merito di questo giorno di sole ? 374 00:50:07,160 --> 00:50:10,676 Si' cara' è un giorno meraviglioso. 375 00:50:11,720 --> 00:50:13,631 SoPrattutto Per questo. 376 00:50:14,040 --> 00:50:16,600 Guarda. Ti Piace ? 377 00:50:17,840 --> 00:50:21,754 . 'I meraviglioso "Occhio di A"ah". . Oove l'hai Preso ? 378 00:50:21,880 --> 00:50:26,397 . Me l'ha dato que"a ba"erina Per incarico di Marie"e. . Marie"e ? 379 00:50:26,520 --> 00:50:30,070 Si' avrebbe dovuto Portarmelo lei di Persona' 380 00:50:30,200 --> 00:50:33,716 ma credeva di essere Pedinata e ha cambiato Programma. 381 00:50:33,840 --> 00:50:35,831 Perchè tai credere a un turto ? 382 00:50:35,960 --> 00:50:41,512 Cosi ho il gioie"o e anche le 2OO mila sterline. 383 00:50:42,480 --> 00:50:45,199 Non ti Pare una ragione sutticiente ? 384 00:51:03,920 --> 00:51:09,199 Quando si viaggia con simili tesori' le Precauzioni non sono mai troPPe. 385 00:51:09,800 --> 00:51:15,034 . Sei ancora arrabbiata ? . No' non voglio che tai cose Pericolose. 386 00:51:15,600 --> 00:51:18,592 No' ho attidato la tlotta a mio trate"o 387 00:51:18,720 --> 00:51:21,314 e sto con te ne"a nostra vi"a. 388 00:51:21,800 --> 00:51:27,079 Cosi siamo telici. Paremo tutto que"o che vuoi. 389 00:51:27,280 --> 00:51:30,875 A"ora' Prisci"a... Giusto ? 390 00:51:33,520 --> 00:51:35,716 E' ProPrio una be"a giornata. 391 00:52:20,880 --> 00:52:23,952 (PR'SC'LLA) Che sbadati' hanno lasciato la carretta cosi ' 392 00:52:24,080 --> 00:52:28,313 . Porse non sono sbadati. . A"ora sono matti. 393 00:52:29,200 --> 00:52:32,033 . Ecco uno che sta tornando. . Zitta. 394 00:52:33,960 --> 00:52:38,158 . Mani in alto e giü da"a macchina. . Giü ' Hai sentito ? 395 00:52:40,840 --> 00:52:41,830 SPAR' 396 00:52:44,840 --> 00:52:49,471 . Permi ' . SPara a"e ruote' bisogna bloccarla ' 397 00:52:58,600 --> 00:53:00,273 Vieni' andiamo da Jean. 398 00:53:04,000 --> 00:53:06,389 . Sembra sPacciato. . Arriva una macchina. 399 00:53:10,880 --> 00:53:14,953 . Via' Per i camPi ' . E Jean ? . E' crePato ' 400 00:54:05,960 --> 00:54:12,150 'l signor Niorkos è tortunato' non sono stati colPiti organi vitali. 401 00:54:12,280 --> 00:54:16,274 Sono contento anche Perchè è un benetattore de"a nostra clinica. 402 00:54:16,400 --> 00:54:21,236 PurtroPPo ha Perso molto sangue e ci vorrá temPo Prima che si rimetta. 403 00:54:21,360 --> 00:54:25,319 Servirá riPoso assoluto' è molto debole. 404 00:54:25,440 --> 00:54:28,000 Ci Penseremo noi. 405 00:54:28,120 --> 00:54:33,240 Suo marito ha tatto tanto Per la clinica e ora noi ci sdebiteremo. 406 00:54:33,840 --> 00:54:38,357 Per tutti sará stato un incidente d'auto' come ha chiesto lui. 407 00:55:06,160 --> 00:55:09,152 VOC' NON UO'B'L' 408 00:55:48,640 --> 00:55:50,313 Maurice ' 409 00:55:51,960 --> 00:55:54,429 Siete due imbeci"i ' 410 00:55:54,560 --> 00:55:56,870 Non Prevedevamo che sParasse. 411 00:55:57,000 --> 00:56:01,756 Certo' non lo conoscete' non avete mai lavorato Per lui. 412 00:56:01,880 --> 00:56:05,510 Non Potevate Prevedere che Niorkos sParasse ' 413 00:56:05,640 --> 00:56:08,359 Sicuramente sosPettava qualcosa. 414 00:56:08,480 --> 00:56:11,518 E' ditticile sorPrendere Niorkos. 415 00:56:11,640 --> 00:56:15,076 SPecialmente con due idioti come voi. Vi ha riconosciuto ? 416 00:56:15,200 --> 00:56:19,478 Non gli ho lasciato il temPo' l'ho ammazzato subito. 417 00:56:19,600 --> 00:56:24,470 Tu non l'hai ammazzato' è solo terito ' 418 00:56:25,480 --> 00:56:29,189 Siete tiniti se vi ha riconosciuto. 419 00:56:29,880 --> 00:56:36,115 . Che dobbiamo tare ? . Restate nascosti e asPettate i miei ordini. 420 00:56:36,240 --> 00:56:39,517 Ogni ora restate in ascolto dieci minuti. 421 00:56:39,640 --> 00:56:43,759 Porse stanotte avrö ancora bisogno di voi. 422 00:57:01,360 --> 00:57:06,514 Non è schedato' secondo me è straniero' Probabilmente un greco. 423 00:57:06,640 --> 00:57:11,714 . E' ditticile dirlo da"'asPetto. . 'o non lo dico solo Per l'asPetto. 424 00:57:12,680 --> 00:57:16,196 'N zona lavorano molti greci. Conosce Thamistokles Niorkos ? 425 00:57:16,320 --> 00:57:19,915 . L'armatore ? . Esatto. Ha una vi"a qui vicino. 426 00:57:20,040 --> 00:57:22,680 Ora il trate"o dirige la sua tlotta' 427 00:57:22,800 --> 00:57:25,997 ma molti greci che lavoravano Per lui' si sono stabiliti qui. 428 00:57:26,120 --> 00:57:28,396 Non abbiamo mai caPito che lavoro tacciano. 429 00:57:28,520 --> 00:57:35,790 .Che tiPo è Niorkos ? .E' diventato miliardario agendo senza scruPoli. 430 00:57:35,920 --> 00:57:39,038 . Ma a noi non risulta niente. . ProPrio niente ? . No. 431 00:57:39,160 --> 00:57:43,313 Ha una sPlendida co"ezione di gioie"i che nessuno ha mai visto' 432 00:57:43,440 --> 00:57:46,000 ma sembra sia molto tamosa. 433 00:57:46,120 --> 00:57:50,000 'N merito a"'uccisione di quest'uomo' ha indagato a"a vi"a ? 434 00:57:50,120 --> 00:57:54,159 Certo' ho mandato un brigadiere' ma non credo scoPrirá molto. 435 00:58:01,600 --> 00:58:05,150 Ho Parlato con l'uomo di tiducia di Niorkos. 436 00:58:05,280 --> 00:58:07,999 Perchè non ha Parlato con Niorkos ? 437 00:58:08,120 --> 00:58:10,714 Non è ancora tornato da Parigi. 438 00:58:10,840 --> 00:58:14,959 Ora devo salutarla. Grazie Per il suo intervento. 439 00:58:15,080 --> 00:58:19,199 . Per qualunque cosa' io sono qui. . Grazie' isPettore. 440 00:58:20,920 --> 00:58:22,479 Buongiorno. 441 00:58:23,000 --> 00:58:29,315 . Ha scoPerto qualcosa ? . Caldwe"' lei è un incubo ' 442 00:58:29,440 --> 00:58:32,478 E lei è cattivo' non aiuta un giovane Per bene. 443 00:58:32,600 --> 00:58:36,798 Oovrei ammazzare qualcuno Per tarle scrivere un be"'articolo ? 444 00:58:37,720 --> 00:58:41,111 Non è necessario. Puö dirmi cos'è successo a"'obitorio ? 445 00:58:41,240 --> 00:58:46,314 Non è successo niente. Se vuole' Perda Pure il suo temPo. 446 00:58:47,480 --> 00:58:51,110 'SPettore' va bene' non è successo niente. 447 00:58:51,240 --> 00:58:54,358 Ma se succederá qualcosa' la intormerö. 448 00:58:57,000 --> 00:59:02,439 Alt ' Sto andando in camera mia' quindi non mi segua. 449 00:59:11,040 --> 00:59:11,871 SQU'LL' OEL TELEPONO 450 00:59:12,000 --> 00:59:17,632 . Oenise' se vogliono il signore' di' che sta a Parigi. . Si' signora. 451 00:59:19,640 --> 00:59:22,951 Pronto ? Vi"a Niorkos. 452 00:59:23,560 --> 00:59:26,951 'I signore non c'è' vuole Parlare con la signora ? 453 00:59:27,840 --> 00:59:32,789 Signora' l'isPettore Bennet di Scotland Yard. 454 00:59:37,640 --> 00:59:41,679 Sono la signora Niorkos. Cosa vuole ? 455 00:59:41,800 --> 00:59:46,670 Volevo Parlare con suo marito Per il turto del gioie"o. 456 00:59:46,800 --> 00:59:51,954 . "L'occhio di A"ah". . Ma noi non vogliamo denunciare il turto. 457 00:59:52,080 --> 00:59:55,960 . Lo so' ma ci sono dei tatti nuovi. . Cioè ? 458 00:59:56,080 --> 00:59:59,436 E' necessario che lei mi riceva. 459 00:59:59,560 --> 01:00:04,475 . E Presto. . Se insiste' va bene. La mando a Prendere. 460 01:00:04,600 --> 01:00:06,511 . Mi dia l'indirizzo. . Si. Hotel du Barries. 461 01:00:08,400 --> 01:00:12,997 . E' gentile' non conosco la strada. . La macchina è una Citroen. 462 01:00:13,120 --> 01:00:14,758 A tra Poco. 463 01:00:18,160 --> 01:00:21,755 'N tondo mi disPiace' lei non mi è antiPatico. 464 01:00:56,200 --> 01:00:59,830 Hanno teletonato da vi"a Niorkos' l'auto è Partita. 465 01:00:59,960 --> 01:01:01,758 Grazie' l'asPetto tuori. 466 01:01:04,960 --> 01:01:06,951 . L'isPettore Bennet ? . Si. 467 01:01:07,080 --> 01:01:10,755 Sono un segretario del signor Niorkos. Venga. 468 01:01:10,880 --> 01:01:12,951 AsPetta in garage. 469 01:01:16,120 --> 01:01:17,997 E' al Primo Piano. 470 01:01:25,560 --> 01:01:30,634 . Buongiorno. Vuole vedere la signora ? . E' l'isPettore Bennet. 471 01:01:30,760 --> 01:01:34,674 Si accomodi' la stavamo asPettando. 472 01:01:36,480 --> 01:01:41,873 La signora la riceverá subito. Mi segua. 473 01:01:42,000 --> 01:01:44,719 Grazie. Non l'ho giá incontrata ? 474 01:01:44,840 --> 01:01:49,835 Non credo' non esco mai' qui c'è tanto lavoro. 475 01:01:49,960 --> 01:01:54,716 .Che lavoro ta ? .Sono la segretaria Particolare del signor Niorkos. 476 01:01:55,600 --> 01:01:57,637 . Prego. . Molto cortese. 477 01:01:59,760 --> 01:02:02,718 . Manca molto ? . No' siamo quasi arrivati. 478 01:02:07,320 --> 01:02:09,311 Siamo arrivati. 479 01:02:10,160 --> 01:02:14,199 . L'isPettore Bennet. . Signora Niorkos. . Prego' isPettore. 480 01:02:14,320 --> 01:02:16,152 E' molto gentile. 481 01:02:16,280 --> 01:02:20,433 . 'I tè lo gradisce con il latte o con il limone ? . Latte' grazie. 482 01:02:20,560 --> 01:02:23,473 . Marie"e' due tè con il latte. . Subito' signora. 483 01:02:24,920 --> 01:02:30,233 . Cosa voleva dirmi ? . Pensavo di trovare anche suo marito. 484 01:02:30,360 --> 01:02:37,869 . Ha avuto un incidente tornando da Parigi. . SPero non sia grave. 485 01:02:38,000 --> 01:02:40,389 . No. . Oov'è ricoverato ? 486 01:02:40,520 --> 01:02:46,675 Mi Perdoni' ma PurtroPPo non Posso dire dov'è. 487 01:02:46,800 --> 01:02:49,758 Nessuno sa di questo incidente. 488 01:02:49,880 --> 01:02:53,032 . Perchè tanti misteri ? . Misteri ? 489 01:02:53,160 --> 01:02:56,790 Nessun mistero' solo misure di sicurezza. 490 01:02:56,920 --> 01:03:00,629 . Mio marito ha molti nemici. . Si' l'ho sentito. 491 01:03:03,160 --> 01:03:09,953 . Sono stati loro ? . No. E non riguarda lei nè la Polizia inglese. 492 01:03:10,720 --> 01:03:13,473 . Giusto ? . Giusto. 493 01:03:14,240 --> 01:03:16,390 Parliamo de "L'occhio di A"ah". 494 01:03:40,600 --> 01:03:43,069 VOCE SOPPOCATA . Pronto ? 495 01:03:45,640 --> 01:03:48,359 . Pronto ? VOCE SOPPOCATA 496 01:03:50,000 --> 01:03:55,473 Al numero 15 si sentono strani rumori' ma non risPonde nessuno. 497 01:03:55,600 --> 01:04:00,470 . Certo' è uscito Poco ta. . EPPure senti. 498 01:04:05,280 --> 01:04:07,999 'SPettore ' Presto' Porta un cognac. 499 01:04:08,120 --> 01:04:11,590 . Chi è stato ? . Non lo so' sono stato colPito. 500 01:04:11,720 --> 01:04:15,111 . L'auto di Niorkos è arrivata ? . Certo. 501 01:04:16,240 --> 01:04:21,792 . Lei ci è salito Poco ta... . 'o non mi sono mosso da qui. 502 01:04:21,920 --> 01:04:28,110 Scusi' ma circa 2O minuti ta è salito su"'auto di Niorkos. 503 01:04:28,240 --> 01:04:32,279 Ho aPerto io lo sPorte"o' lei aveva il solito imPermeabile. 504 01:04:32,400 --> 01:04:37,315 'I mio imPermeabile è sParito. Ora caPisco. 505 01:04:38,440 --> 01:04:41,114 . Bene' questa è ancora qui. . Chiamo la Polizia. 506 01:04:41,240 --> 01:04:43,390 La Polizia sono io ' 507 01:04:45,960 --> 01:04:51,194 Non ho caPito. Se mio marito comPra "L'occhio di A"ah" a Londra 508 01:04:51,320 --> 01:04:54,870 e uno ruba in treno a Parigi' lui che c'entra ? 509 01:04:55,000 --> 01:05:01,235 Porse lei sa qualcosa' era in viaggio su"o stesso treno. 510 01:05:01,360 --> 01:05:06,196 . CaPisce ? . Potrei vedere la sua co"ezione di gioie"i ? 511 01:05:06,320 --> 01:05:11,076 No' solo mio marito ha la chiave de"a stanza blindata. 512 01:05:11,200 --> 01:05:15,797 . E non la lascia mai' vero ? . Esatto. 513 01:05:20,080 --> 01:05:23,755 Oggi c'è troPPo movimento' chiudi il cance"o. 514 01:05:35,480 --> 01:05:37,790 . Sono l'isPettore Bennet. . Lo so. 515 01:05:37,920 --> 01:05:40,799 . Come lo sa ? . Ci siamo giá Presentati. Non ricorda ? 516 01:05:40,920 --> 01:05:44,151 Non ho mai avuto questo onore. 517 01:05:44,280 --> 01:05:49,912 . Oove va ? . La signora Niorkos mi sta asPettando. 518 01:05:50,040 --> 01:05:52,600 Mi tolga la mano di dosso ' 519 01:05:52,720 --> 01:05:56,270 Lei è matto e la mandano in giro da solo ? 520 01:05:56,480 --> 01:06:00,792 . Osa dire che sono matto ? . Si' lo attermo. 521 01:06:01,760 --> 01:06:03,990 Lei è matto ' 522 01:06:04,680 --> 01:06:06,239 . Venga qua ' . La borchia ' 523 01:06:06,360 --> 01:06:13,437 . Che succede ? . Mi sembra Maurice che grida con qualcuno. 524 01:06:13,560 --> 01:06:15,756 Meglio dare un'occhiata. 525 01:06:17,840 --> 01:06:21,117 Noi gli diciamo semPre che urla troPPo' 526 01:06:21,240 --> 01:06:25,837 ma lui dice che non è colPa sua' è a causa dei nervi. 527 01:06:28,400 --> 01:06:33,031 Mi disPiace' è tardi' devo andare via. 528 01:06:33,160 --> 01:06:39,350 . AsPetti' la taccio accomPagnare. . Non c'è bisogno' grazie. Ossequi. 529 01:07:09,920 --> 01:07:12,560 . (BENNET) Oa questa Parte ? . Lo sa benissimo ' 530 01:07:12,680 --> 01:07:16,514 . Perchè mi segue ? . Perchè si. . A"ora mi segua ' 531 01:07:24,360 --> 01:07:28,274 . Lei chi è ? Che ta qui ? . Questo ' 532 01:07:38,920 --> 01:07:42,629 . Signora. . 'sPettore' ha dimenticato di dirmi qualcosa ? 533 01:07:42,920 --> 01:07:49,792 Ha visto ? La signora ha da tare' quindi ora andiamo via tranqui"i. 534 01:07:49,920 --> 01:07:55,438 Mi tolga le mani di dosso ' Quest'uomo continua ad insultarmi. 535 01:08:14,720 --> 01:08:21,035 . 'O sono l'isPettore Bennet di Scotland Yard ' . Lo saPPiamo' 536 01:08:21,160 --> 01:08:25,518 . ma Maurice è nervoso come le ho detto Prima. . A me ? . Si. 537 01:08:25,640 --> 01:08:29,520 . Parlavo con lei. . Con me ? . Si. 538 01:08:30,160 --> 01:08:32,595 . Non ero io ' . 'o dico di si. 539 01:08:32,720 --> 01:08:37,556 Ma la taccia... La taccia era la mia ? 540 01:08:39,600 --> 01:08:44,197 Certo' ormai la conosco bene. 541 01:08:45,400 --> 01:08:47,755 . Cose da Pazzi ' . Esatto. 542 01:08:47,880 --> 01:08:52,477 . 'SPettore' questo imPermeabile è suo ? . Si. 543 01:08:52,600 --> 01:08:54,637 Me l'avevano rubato. 544 01:08:54,760 --> 01:08:58,719 Lei mi ha visto arrivare' avevo l'imPermeabile ? 545 01:08:58,880 --> 01:09:01,110 . No. . Ah ' 546 01:09:01,480 --> 01:09:05,678 Un imPostore è venuto qui al Posto mio. 547 01:09:05,800 --> 01:09:08,997 Ma sembrava identico a lei. 548 01:09:09,120 --> 01:09:14,593 Perö... quando ha sentito le vostre voci' è andato via di corsa. 549 01:09:14,720 --> 01:09:17,155 'MProvvisamente ha avuto tretta. 550 01:09:17,280 --> 01:09:21,353 . Quando è andato via ? . Oa cinque' dieci minuti. 551 01:09:21,480 --> 01:09:24,074 Lo tarö cercare daPPertutto. 552 01:09:24,200 --> 01:09:27,352 (BENNET) Se lo trova' ci Penserö io ' 553 01:10:06,800 --> 01:10:11,351 > George' verso la serra. > PhiliPe' hai guardato in biblioteca ? 554 01:10:11,480 --> 01:10:14,359 > No' è chiusa a chiave. . 'o scendo in cantina. 555 01:10:14,480 --> 01:10:18,519 > Siete certi che sia ancora qui ? > Per me è andato via. 556 01:10:18,640 --> 01:10:22,190 > PhiliPe' c'è niente laggiü ? > No. 557 01:10:22,920 --> 01:10:26,231 > Cerca ancora. Oa que"a Parte. 558 01:10:36,960 --> 01:10:39,474 Colore magnitico e mano sicura. 559 01:10:45,560 --> 01:10:48,279 Solo un Piccolo errore di ProsPettiva. 560 01:10:49,000 --> 01:10:52,118 . Lei è un Pittore ? . Solo un dilettante. 561 01:10:52,240 --> 01:10:56,711 . Oesiderava qualcosa ? . Sono Harry Caldwe"' giornalista. 562 01:10:56,840 --> 01:11:00,276 'O Manuela Niorkos. Qualcosa non va ? 563 01:11:00,400 --> 01:11:03,677 . E' Parente di Niorkos ? . Sono sua tiglia. 564 01:11:04,720 --> 01:11:09,396 Se voleva Parlare con mio Padre' non c'è' è rimasto a Parigi. 565 01:11:10,560 --> 01:11:13,951 Non sia cosi deluso' mi taccia comPagnia. 566 01:11:14,080 --> 01:11:17,391 Sono semPre sola' Parliamo un Po' di Pittura. 567 01:11:18,240 --> 01:11:22,029 . O di altro. . Oi altro. . Si' Preterisco anch'io. 568 01:11:25,080 --> 01:11:30,632 'I ritrovamento di un cadavere e un incidente automobilistico 569 01:11:30,760 --> 01:11:37,279 Puö suscitare dei sosPetti... o almeno de"e PerPlessitá. 570 01:11:37,400 --> 01:11:40,677 Posso dare un'occhiata a"'auto danneggiata ? 571 01:11:40,800 --> 01:11:43,360 Non è qui' è a Parigi. 572 01:11:43,760 --> 01:11:48,550 CaPisco. Posso chiederle di essere sincera con me ? 573 01:11:49,960 --> 01:11:52,759 . Non credo a"'incidente. . Oavvero ? 574 01:11:52,880 --> 01:12:00,116 Si. La sua auto sul luogo de"'incidente ha Perso una borchia. 575 01:12:00,240 --> 01:12:03,039 Accanto a"a borchia c'era un cadavere. 576 01:12:03,160 --> 01:12:06,152 Un greco ucciso da un colPo di rivolte"a. 577 01:12:06,280 --> 01:12:09,398 Oi solito negli incidenti d'auto non si sPara. 578 01:12:10,680 --> 01:12:15,834 A"ora Perchè la Polizia trancese non ha detto questo ? 579 01:12:15,960 --> 01:12:22,229 Non co"ega il morto a"'incidente Perchè non ha visto questa. 580 01:12:24,000 --> 01:12:26,719 Non caPisco cosa vuole dire. 581 01:12:26,840 --> 01:12:31,789 . Una borchia Puö saltare via in qualsiasi momento. . CaPisco. 582 01:12:32,920 --> 01:12:36,675 . Cosa ? . E' inutile attendersi co"aborazione da lei. 583 01:12:36,800 --> 01:12:43,240 . L'avete trovato ? . No' deve essere scaPPato attraverso il Parco. 584 01:12:43,360 --> 01:12:45,078 Signora. 585 01:12:45,480 --> 01:12:48,472 . Buongiorno. > Buongiorno' isPettore. 586 01:12:49,200 --> 01:12:52,318 Le interessa Piü mio Padre che sua tiglia. 587 01:12:52,440 --> 01:12:57,719 Mi interessa chiunque mi taccia totogratare 588 01:12:57,840 --> 01:13:00,958 la co"ezione di gioie"i di suo Padre. 589 01:13:01,080 --> 01:13:03,276 Potrei tare un servizio magnitico. 590 01:13:03,400 --> 01:13:07,997 E' imPossibile' neanche io l'ho mai vista. 591 01:13:08,600 --> 01:13:12,480 < Signorina Manuela ' . Sono qui' cosa c'è ? 592 01:13:12,600 --> 01:13:16,559 . La signora le vuole Parlare. . Cosa vuole ? 593 01:13:16,680 --> 01:13:19,274 . E' tornato PaPá ? . Non ancora. 594 01:13:19,400 --> 01:13:22,279 . 'I signore ? . E' un giornalista. 595 01:13:22,400 --> 01:13:26,394 Si... Harry Caldwe" del Playboy. 596 01:13:27,880 --> 01:13:34,149 Puö tornare quando vuole' se non Per me' Per i miei quadri. 597 01:13:34,280 --> 01:13:38,239 . Certo' a Presto. . AsPetti' l'accomPagno. 598 01:13:38,360 --> 01:13:40,954 Molto gentile' grazie. 599 01:13:55,240 --> 01:13:57,914 Questo viale Porta a"'ingresso. 600 01:13:58,360 --> 01:14:01,432 . Grazie. . Signor Caldwe". . Si ? 601 01:14:01,560 --> 01:14:05,474 Mi sembra che sia interessato a"e vicende di vi"a Niorkos. 602 01:14:05,600 --> 01:14:07,511 Si' un grande interesse. 603 01:14:07,640 --> 01:14:11,952 . Porse Posso soddistare la sua curiositá. . Ah' si ? 604 01:14:12,080 --> 01:14:16,278 Venga a trovarmi stanotte a"e 11 quando gli altri dormono. 605 01:14:16,400 --> 01:14:20,394 . Le va ? . E' il tiPo di cose che mi va semPre di tare. 606 01:15:16,680 --> 01:15:19,718 Un momento ' Lei corre troPPo. 607 01:15:21,600 --> 01:15:25,594 Scusi' credevo che qui ci tosse una ragazza che mi stava asPettando. 608 01:15:25,720 --> 01:15:30,749 . Si... ma è semPre cosi PreciPitoso ? . No' sono Pratico. 609 01:15:30,880 --> 01:15:33,269 Un Po' troPPo Pratico. 610 01:15:35,240 --> 01:15:37,117 Accomodati. 611 01:15:38,720 --> 01:15:40,916 Non vuoi accomodarti ? 612 01:15:41,400 --> 01:15:43,152 Certo' subito. 613 01:15:48,360 --> 01:15:51,637 Perchè oggi ti sei travestito da isPettore Bennet ? 614 01:15:51,760 --> 01:15:53,512 'O ? 615 01:15:55,200 --> 01:15:59,751 Certo' tu. Ora mi sPiegherai Perchè l'hai tatto. 616 01:16:04,840 --> 01:16:08,720 Altrimenti non sarei mai riuscito a tarmi ricevere. 617 01:16:15,560 --> 01:16:20,839 Per te era tanto imPortante tarti ricevere da Niorkos ? 618 01:16:20,960 --> 01:16:24,157 Certo' se tossi riuscito a totogratare i gioie"i' 619 01:16:24,280 --> 01:16:27,318 il mio giornale mi avrebbe Pagato una citra tavolosa. 620 01:16:31,680 --> 01:16:37,392 Ma non sai che mai nessuno è entrato in que"a stanza ? 621 01:16:37,520 --> 01:16:41,150 Scommetto che sbirceresti anche tu' vero ? 622 01:16:41,280 --> 01:16:44,716 Si' la curiositá è temmina. 623 01:16:47,200 --> 01:16:51,637 Tu sei in gamba' sicuramente hai scoPerto come si entra. 624 01:16:55,160 --> 01:16:58,915 Si entra con una chiave che ha solo Niorkos. 625 01:16:59,040 --> 01:17:02,670 'O saPrei come convincerlo. 626 01:17:02,800 --> 01:17:06,839 . 'O so in quale clinica è ricoverato. . Oavvero ? 627 01:17:09,040 --> 01:17:12,874 . Cosa mi darai se te lo dico ? . Tutto que"o che vuoi. 628 01:17:17,000 --> 01:17:20,755 Clinica del dottor Ouran... e sai que"o che voglio. 629 01:17:20,880 --> 01:17:23,952 Tesoro' sei veramente un angelo. 630 01:17:26,920 --> 01:17:29,196 . Che tai ? . Metto la giacca. 631 01:17:29,320 --> 01:17:33,632 . Adesso ? . Vado da Niorkos. . 'l comPenso ? . Non lo Perdi. 632 01:17:33,760 --> 01:17:40,473 . Non mi sembra. . Avrai la metá di que"o che il giornale dará a me. 633 01:17:40,600 --> 01:17:45,117 'O non volevo dire... io intendevo... avevamo detto... 634 01:17:46,400 --> 01:17:47,959 < Che stuPido ' 635 01:17:52,960 --> 01:17:57,272 . Cosa è successo ? . E' caduto da"a tinestra. . Poveretto ' 636 01:18:04,480 --> 01:18:08,314 Chiamo Andrè' tu Prendi l'orologio e il resto. Voglio la metá. 637 01:18:08,440 --> 01:18:10,477 Stai tranqui"o. 638 01:18:28,560 --> 01:18:32,269 Su' be"o. Per sicurezza ' 639 01:19:15,040 --> 01:19:19,318 Oottore' diPende dal taglio' deve chiedere bistecche di costa. 640 01:19:20,680 --> 01:19:23,752 > Pinalmente' ti cerco da un'ora ' 641 01:19:23,880 --> 01:19:30,149 Cosa tai li ? 'o sono un colonne"o e avrei dovuto tarti tucilare ' 642 01:19:30,280 --> 01:19:33,557 . Certo' colonne"o. . Signor colonne"o ' . Agli ordini. 643 01:19:33,680 --> 01:19:37,719 . Aiutami' Portami in "quel Posto". . Si' ci Penso io. 644 01:19:37,840 --> 01:19:41,549 . Tu dove hai tatto il soldato ? . Mi hanno ritormato. 645 01:19:41,680 --> 01:19:45,514 . 'Nsutticienza toracica. . 'o sono il colonne"o Oizac' 646 01:19:45,640 --> 01:19:49,315 e quando vado a"a "scarica"' dico: "A"a carica "' 647 01:19:49,440 --> 01:19:54,276 Non mi terma Piü nessuno ' Stai di guardia. 648 01:19:57,240 --> 01:20:00,835 Ho dato il sedativo al numero 32. 649 01:20:54,440 --> 01:20:56,158 Che tai qui ? 650 01:21:39,240 --> 01:21:41,277 Eccolo' è lui ' 651 01:21:43,600 --> 01:21:45,079 Uno ' 652 01:21:45,520 --> 01:21:47,272 Oue ' 653 01:21:47,960 --> 01:21:51,715 Li ho sentiti da questa Parte ' Ora ci Penso io ' 654 01:21:53,560 --> 01:21:58,031 > Oa questa Parte non c'è. > Neanche nel corridoio 4. 655 01:21:58,240 --> 01:22:00,959 > Oove Puö essere ? 656 01:22:24,760 --> 01:22:28,196 Permo ' Ti asPettavamo. Voltati. 657 01:22:28,320 --> 01:22:31,870 . Non sParare. . Perchè no ? . Per questo ' 658 01:22:50,040 --> 01:22:52,031 Vai. Vola ' 659 01:22:52,320 --> 01:22:54,277 A Vi"a Niorkos' Presto ' 660 01:23:03,240 --> 01:23:06,358 Maurice' ce l'abbiamo tatta ' 661 01:23:14,120 --> 01:23:17,033 SaPevo che ci saremmo riusciti. Niorkos ? 662 01:23:17,160 --> 01:23:20,118 Non ci Puö dare tastidio ormai. 663 01:23:20,760 --> 01:23:25,516 Tutto il tesoro sará comPletamente nostro. 664 01:23:25,640 --> 01:23:29,679 Sei stata tormidabile' ci asPetta un grande avvenire. 665 01:23:29,800 --> 01:23:32,952 Sbrighiamoci' dobbiamo tinire tutto stanotte 666 01:23:33,080 --> 01:23:35,799 se vogliamo Prendere l'aereo domattina Per Santo Oomingo. 667 01:23:35,920 --> 01:23:40,153 . E il giornalista ? . A"a clinica l'avranno giá sistemato. 668 01:23:40,280 --> 01:23:44,558 . Ci serviva un caPro esPiatorio. . Hai ragione come semPre. 669 01:23:48,040 --> 01:23:50,919 ' Ragazzi de"a clinica non ci dicono ancora niente. 670 01:23:51,040 --> 01:23:55,637 . "Nessuna nuova' buona nuova". . E' vero' ma sono imPaziente' 671 01:23:55,760 --> 01:23:58,070 Perö mi tido Poco di quegli stuPidi. 672 01:24:03,520 --> 01:24:09,118 Senza di te non avrei asPettato' lo riconosco. 673 01:24:10,280 --> 01:24:14,797 Un trutto è maturo al Punto giusto solo Per un attimo. 674 01:24:14,920 --> 01:24:18,754 'I nostro trutto è diventato maturo con l'arrivo de "L'occhio di A"ah". 675 01:24:20,000 --> 01:24:24,517 . PeloPonneso chiama Minotauro. . Qui Minotauro. Tutto bene ? 676 01:24:24,640 --> 01:24:28,474 . No' ci è scaPPato. . Cosa ? 677 01:24:28,600 --> 01:24:34,039 'Diota' dovevate eliminarlo ' Prendi gli uomini e vieni a"a vi"a. 678 01:24:34,160 --> 01:24:37,039 Porse Possiamo ancora rimediare. 679 01:24:37,160 --> 01:24:40,869 Pate Presto. Passo e chiudo. Vieni. 680 01:25:02,480 --> 01:25:05,472 SQU'LL' OEL TELEPONO 681 01:25:09,840 --> 01:25:12,354 Pronto' Parla Bennet. 682 01:25:12,480 --> 01:25:17,270 'SPettore' vada subito a Vi"a Niorkos' Prenderá molti delinquenti. 683 01:25:17,400 --> 01:25:20,711 . Lei chi è ? . Sono il suo amico SigPress. 684 01:25:20,840 --> 01:25:23,354 SigPress ? Vengo subito ' 685 01:25:23,920 --> 01:25:25,513 SPARO 686 01:25:46,880 --> 01:25:48,553 No' terma ' 687 01:25:49,760 --> 01:25:53,958 Non sPari Piü' sono qui Per aiutarla. Mi dia la Pistola. 688 01:25:54,680 --> 01:25:57,035 Non le succederá Piü niente. 689 01:26:02,520 --> 01:26:04,636 > No ' No ' 690 01:26:04,760 --> 01:26:10,756 > Aiuto ' Lasciatemi ' Che cosa volete da me ? 'o non so niente ' 691 01:26:10,880 --> 01:26:12,598 > Aiuto ' 692 01:26:12,720 --> 01:26:18,557 Parla ' Come si tolgono quei maledetti raggi ? 693 01:26:18,680 --> 01:26:20,751 Parla. Parla ' 694 01:26:21,120 --> 01:26:25,751 . Parla o ti taccio Parlare io ' . Permi' lasciatela andare ' 695 01:26:26,560 --> 01:26:28,073 No ' 696 01:26:29,720 --> 01:26:31,552 Aaahh ' 697 01:26:37,440 --> 01:26:38,953 COLP' A VUOTO 698 01:26:41,200 --> 01:26:42,793 Permo ' 699 01:26:43,720 --> 01:26:46,075 E adesso ? 700 01:26:46,560 --> 01:26:48,995 > No' non sParare. 701 01:26:55,200 --> 01:26:56,838 Va bene. 702 01:27:41,600 --> 01:27:43,671 Aaahhh ' 703 01:28:21,840 --> 01:28:24,673 . Permi' arrendetevi ' . Su le mani ' 704 01:28:24,800 --> 01:28:28,191 Provate a tare un gesto e vi uccidiamo ' 705 01:28:29,800 --> 01:28:30,949 Venite avanti. 706 01:28:31,760 --> 01:28:33,831 Portateli via con una macchina. 707 01:28:33,960 --> 01:28:37,032 Voi venite con l'isPettore Bennet e con me a"a vi"a. 708 01:28:40,200 --> 01:28:41,873 Oi qua' venite. 709 01:28:42,120 --> 01:28:44,839 . Signorina Manuela' è terita ? . Questa è morta. 710 01:28:44,960 --> 01:28:47,600 . ' Gioie"i ' . Oove l'hanno colPita ? 711 01:28:47,720 --> 01:28:52,396 . Mi aiuti ad alzarmi. . Puö Parlare ? . Si. . Che è successo ? 712 01:28:54,200 --> 01:28:56,430 Qui c'è un altro morto. 713 01:28:58,040 --> 01:29:01,476 Sembra ci siano tutti. Porse li ne manca uno. 714 01:29:01,600 --> 01:29:07,039 . Non c'era neanche Prima e torse non ci sará mai. > Permesso ' 715 01:29:07,160 --> 01:29:10,790 . Patelo Passare' è un giornalista. . Grazie' isPettore. 716 01:29:10,920 --> 01:29:17,599 Oove sono i gioie"i ? Questa volta non è una coincidenza' vero ? 717 01:29:18,440 --> 01:29:21,990 Manuela' cosa le è successo ? Manuela ' 718 01:29:22,120 --> 01:29:28,230 E' stato orribile. Sarei morta se qualcuno non mi avesse salvato. 719 01:29:28,360 --> 01:29:31,273 . Chi ? . Non lo so. 720 01:29:32,240 --> 01:29:35,551 . Avrei giurato che... . Mi disPiace tanto... 721 01:29:35,680 --> 01:29:38,240 Vedo che vi conoscete. 722 01:29:38,360 --> 01:29:41,591 Certo' oggi ha lodato il mio quadro. 723 01:29:41,840 --> 01:29:45,720 . Lei è stato a"a vi"a oggi ? . Si. 724 01:29:46,480 --> 01:29:51,475 Mio Padre è morto assassinato. E' morta anche Prisci"a. 725 01:29:51,600 --> 01:29:54,160 Perchè non hanno ucciso anche me ? 726 01:29:54,280 --> 01:29:59,480 . Se quel... . Si' que"o strano tiPo che ha tatto giustizia. 727 01:29:59,760 --> 01:30:04,357 L'ha salvata e Poi è sParito. 'sPettore' che ne Pensa ? 728 01:30:04,480 --> 01:30:10,874 E' semPlice. L'uomo che cerchiamo non Puö essere lontano da noi. 729 01:30:11,000 --> 01:30:15,153 Credo di saPere chi è questo misterioso individuo. 730 01:30:16,400 --> 01:30:21,076 . Oavvero ? . Si' ma ne riParleremo a Londra. 731 01:30:21,200 --> 01:30:27,913 Perchè lei verrá a Londra e sará a disPosizione di Scotland Yard ' 732 01:30:28,040 --> 01:30:30,475 SQU'LL' O' TELEPONO . 'o ? 733 01:30:32,040 --> 01:30:33,951 Pronto ? Si. 734 01:30:34,080 --> 01:30:37,835 'SPettore Bennet' da Londra' è urgente. 735 01:30:37,960 --> 01:30:39,553 Oeve essere il mio caPo. 736 01:30:39,680 --> 01:30:43,799 Sará lieto di saPere che tinalmente abbiamo Preso il nostro uomo. 737 01:30:44,400 --> 01:30:46,437 . Prego. . Grazie. 738 01:30:46,680 --> 01:30:48,432 Pronto' caPo ' 739 01:30:49,760 --> 01:30:52,195 Come sta' isPettore Bennet ? 740 01:30:52,320 --> 01:30:56,439 SPero di non interromPerla in un momento delicato. 741 01:30:56,560 --> 01:30:59,359 Mi ha riconosciuto ? Sono SigPress. 742 01:31:00,600 --> 01:31:04,992 . Qualcosa non va ? . Le do le ultime notizie. 743 01:31:05,120 --> 01:31:09,273 Stamattina ho consegnato "L'Occhio di A"ah" ai Lloyd di Londra. 744 01:31:09,400 --> 01:31:12,358 Loro avrebbero dovuto sborsare 2OO mila sterline' 745 01:31:12,480 --> 01:31:16,519 ma sono stati telici di dare a me solo 2O mila' il mio solito 1Oolo. 746 01:31:16,640 --> 01:31:18,836 Non è una buona notizia ? 747 01:31:19,800 --> 01:31:24,237 'I gioie"o sará restituito a chi ne ha il diritto. Stia bene' isPettore. 748 01:31:24,360 --> 01:31:28,558 . A Presto. . Mi taccia Parlare con il suo caPo. 749 01:31:28,680 --> 01:31:32,150 Porse Potrei tare un servizio su SigPress. 750 01:31:32,280 --> 01:31:37,275 Vada a"'interno ' Non la voglio Piü vedere ' 751 01:31:39,080 --> 01:31:43,119 Mi Pare di caPire che sono una Persona che lei non gradisce. 752 01:31:44,800 --> 01:31:49,397 Vado via. Ma sentirá ancora Parlare di me.